You can fix the field headers in Options > Export. But it sounds to me that you might be exporting the table as plain text - Monarch might bf happier if you made sure the filename of the export ended in .xlsx.
MONARCH ? | ? | ? | ? EXPERTS