My guess it's something in Options > Export. I think v9 supports various Excel outputs but it is about six years old so I may have got the timelines of Monarch and Excel confused. Monarch v10 and above certainly has no problem exporting more than 65,000 rows to xlsx format.
The best thing to do would be to upgrade. As a workaround, you could export the data to csv format and open this in Excel.