I'm sure it might be possible to do this via code, but sometimes the simple methods are the best.
There is a free application called BLAT which handles emailing via msdos batch files. The format of the command line is pretty straightforward (and fully documented in a readme).
You could create a calculated field using your table data which creates a BLAT command line. Then hide all the other fields and export the table to a text file with the extension .BAT.
This can then be executed in your post process/post export to send out the emails.