Datawatch offers Datawatch Server or Automator for these types of business processing. Automator can run your projects and export the files you need. It can also send the exported files via email aside from placing it in the desired network drive.
Also, you can create .bat or scripts using Monarch's COM automation or command line parameters. You need to call your Datawatch Sales Representative to help you determine which way to go.
Hope this helps.